第02版:象声 上一版3  4下一版
 
版面导航

第01版
封面

第02版
象声

第03版
要闻
今报网首页
2019年02月21日 星期四
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
拼音怎么改 快给个“权威”的说法

    □东方今报 猛犸新闻 

    首席评论员 李长需

    《注意!这些字词的拼音被改了!》刷屏后,说实话,很糟心。我们上学那会儿,在汉字读音的考察上,高考出题的人,最喜欢的事儿就是拿这些易读错的字音来为难我们,害得我们整本整本地通读词典、字典做笔记。好不容易整明白了,到了现在,以前的功夫等于白花了。

    尽管,这消息出来后,有人辟谣说是“假新闻”,比如《咬文爵字》的主编黄安靖。但这“假新闻”显然并非空穴来风,从黄安靖的解释,也不难看出端倪。他说,网文所列的大部分案例都来自国家语委2016年发布的《〈普通话异读词审音表(修订稿)〉征求意见稿》,而这个意见稿至今尚未发布;这从@时间视频19日引述教育部有关部门的回应中也得到了证实。

    未通过审议,现实中是否如教育部有关部门所说的那样“还以原读音为准”,我看不一定。说一下我的尴尬遭遇:某天,孩子背诵贺知章的《回乡偶书》时,就把网文中所提到的“乡音无改鬓毛衰”的“衰”,背成了“shuai”。我给她纠正应读“cui”,但她拿着课本给我看,“衰”的注音就是“shuai”。这本书是江苏凤凰美术出版社出版的《古诗词80首》,被标为“小学国学经典教育读本”,应该不是粗制滥造的。为了慎重,我查了手头用了多年的《现代汉语词典》和《辞海》,都是“cui”的读法;但孩子翻开自己的商务版《学生词典》,却并无“cui”的读法,只有“shuai”一个读音。上网查了查,原来最新版的《现代汉语词典》中,上述网文中的读音包括这个“衰”字,都已经修改过了。这本《学生词典》,显然也是如此,比如“坐骑”的“骑”,“荨麻疹”的“荨”等,都跟“假新闻”披露的一致。

    这样的尴尬,遇到的已经不止一次。相信不少学生家长,也有我类似的遭遇。尽管《〈普通话异读词审音表(修订稿)〉征求意见稿》还处在“征求意见”阶段,但在一些教育行业、图书出版行业中,已以“定稿”的形式开始实锤了,而非这些行业的人士,未必跟得上这节奏。工具书跟家长所掌握的读法打架,孩子究竟该听谁的?这种认知上的混乱已成事实,并非如辟谣的黄安靖所说的那样“担忧还早了点”。

    说实话,字词改音这么重要的事情,应该尊重历史、尊重文化与尊重人民群众的用语习惯,更应该进行科学的论证和探讨,看其是否符合语言自身的发展规律,是否有利于促进中文语言符号的完善和发展。从舆论的强烈反弹来看,显然对其质疑有不少,包括对其调整后的实际效用及价值的质疑。从《征求意见稿》“征求”了三年却迟迟不能正式颁布实施,就不难看出这种调整本身的争议之大,推行起来肯定有不小的阻力。经过这次舆论的引爆,以后“定稿”时肯定会更慎重。

    慎重是好事,体现了对历史、对文化、对现实的负责任。但令人担心的是,《征求意见稿》尚未“定稿”,工具书、部分辅助教材等已经当做“定稿”来用,在孩子当中造成了“既定事实”,如果“定稿”时有所变动,岂不误人子弟!这让那些悬着心的家长如何能放心?

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
  © 东方今报版权所有  合作伙伴:方正爱读爱看网
   第01版:封面
   第02版:象声
   第03版:要闻
   第04版:重磅阅读
   第05版:重磅阅读
   第06版:县区观察
   第07版:天天315
   第08版:速览
   第09版:天天315
   第10版:深悦读
   第11版:深悦读
   第12版:是真的吗
   第13版:作文
   第14版:作文
   第15版:专版
   第16版:专版
说(shuō)客 坐骑(qí)?这些字词到底怎么读?
拼音怎么改 快给个“权威”的说法
英语发音已越来越地道 为什么异读字反而要不求甚解?
中国人应具备区分多音字能力 不必“一刀切”修改